- A miss is as good as a mile.
약간의 빗나감은 일마일이나 벗어난 것과 같다. 약간의 실수라도 실수는 실수다.
- Any man can make mistakes, but only an idiot persists in his error.
어떤 사람이라도 잘못을 저지를 수 있지만, 우둔한 사람은 자신의 잘못을 되풀이한다.
- A wise person profits by/from his mistakes.
현명한 사람은 그의 실수에의해 이익을 얻는다.
- (Even) Homer (sometimes) nods.
호머조차도 실수한다. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
- Even the greatest make mistakes.
대가도 실수할 때가 있다. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
- Even Homer sometimes nods.
호머조차도 때때로 실수를 한다. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
- If you shut your door to all errors truth will be shut out.
만일 당신의 모든 잘못을 감추려 한다면 당신의 진실 또한 감춰지게 될 것이다.
- It's no use crying over spilt milk.
우유를 엎지른 뒤에 울어야 소용없다.
- It is never too late to mend.
허물을 고치는데 너무 늦은 법은 없다.
- It is too late to lock the stable when the horse has been stolen.
말이 달아난 뒤에 마굿간을 잠그기에는 너무 늦다. 소잃고 외양간 고친다.
- The errors of great men are venerable because they are more fruitful than the truths of little men.
훌륭한 사람이 저지르는 잘못은 존경할 만한 가치가 있다. 그것이야말로 하찮은 사람의 진실보다도 더 유익하기 때문이다.
- The man who makes no mistakes does not usually make anything.
어떠한 실수도 하지 않는 사람은 대개 아무 일도 하지 않는다.
- To err is human, to forgive divine.
잘못을 저지르는 것은 인간의 본질이고 용서하는 것은 하늘의 재량이다.
|