牧隱文稿卷之十五

牧隱文稿卷之十五

   

 

 

 

 碑銘

 

 

 

高麗國贈純誠勁節同德輔祚翊贊功臣，壁上三韓三重大匡，門下侍中判典理司事完山府院君，朔方道萬戶兼兵馬使，榮祿大夫判將作監事李公神道碑銘。幷序。 005_123a

 

 

 

全之李氏。大姓也。新羅阿干諱光禧。生司徒三重大匡立全。司徒生兢休。兢休生廉順。廉順生承朔。承朔生充慶。充慶生景英。景英生忠敏。忠敏生華。華生珍有。珍有生宮進。宮進生大將軍勇夫。大將軍生內侍執奏隣。執奏娶侍中文公諱克謙之女。生將軍陽茂。將軍娶上將軍李公諱康濟之女。生安社。性豪放。有志四方。嘗知宜州有惠政。以姻?故。移居江陵府之三陟縣。蓋樂其土風也。旣而入中原。仕于蒙古氏。爲南京五千戶所達魯花赤。達魯花赤娶千牛衛長史李公諱公肅之女。生千戶行里。襲其職。世祖征日本。天下兵船會于海東。我忠烈王遣重臣。造大艦。選名將。領精卒往討焉。時南京千戶亦以朝命來會。見忠烈王至于再三。益恭益虔。王曰。卿本仕族。豈忘本乎。今觀卿擧止。足知心之所存矣。千戶娶登州戶長崔公諱基烈之女。生贈贊成事椿。繼志來朝。忠肅王錫齎益?。所以勸忠也。贊成事娶贈門下侍中朴公諱光之女。於公爲考?。公諱子春。字子春。??異凡兒。稍長。善騎射。繼父之職。士卒樂附。至正乙未。朝先王。先王曰。乃祖乃父。身雖在外。乃心王室。我祖考實寵嘉之。今爾無?爾祖考。予將玉汝於成矣。雙城邊遠。吏治闊略。地且沃野。生齒蕃息。我東南民無恒?者多歸焉。國家聞于中書省。奉聖旨差官來。遼陽省亦差官來。先王馳省郞中李壽山往會。分揀新舊籍民。謂之三省照勘戶計。其後撫綏失宜。稍稍流徙。則命公主之。所以賞累世之忠也。民由是得安其業。至于今焉。丙申春。公來朝。先王迎謂曰。撫綏頑民。不亦勞乎。時有密告奇氏謀亂者。辭連雙城官吏。先王語公曰。卿宜歸鎭吾民。脫有變。當如吾命。五月。平奇氏。命宰臣柳仁雨往討枝黨。且諭平民無恐。柳旣至境。逗?不敢進。上授公少府尹。階中顯。以兵馬判官丁臣桂傳旨內應。公聞命。卽刻含枚就行。與柳合兵。逐小生都景。小生都景棄妻子夜遁。於是。上命曰。可逐者去矣。餘皆吾民也。無胥?。無胥虐。其民相慶。壺漿以迎。州縣之名。悉復其奮。曰高州。曰耀德。曰長平。曰元興。曰定州。曰咸州是已。九月。進公階大中大夫。移司僕卿。賜開京第。因留居之。明年秋。進千牛衛上將軍。加通議，正順二大夫。是年。穡爲諫大夫在廷中。見公?如渥丹。美鬚?。不敢歷位相與言。然其風彩尙在吾心目。不能忘也。歲庚子春三月。以榮祿大夫判將作監事。出爲朔方道萬戶兼兵馬使。四月甲戌。病歿。年四十六。惜哉。訃聞。玄陵悼甚。遣使弔哭。致賻如禮。士大夫咸驚曰。東北面無人矣。其年八月丙申。葬于咸州之東?州之原。夫人崔氏。封三韓國大夫人。贈門下侍中永興府院君諱閑奇之女也。生男曰成桂。今爲忠誠亮節翊贊宣威定遠功臣，三重大匡，判三司事兼判典農寺事，上護軍，完山府院君。女適純誠翊衛協贊輔理功臣，三重大匡，龍原府院君趙公仁璧。今封貞和宅主。側室李氏生男曰元桂。今爲推忠節義輔理功臣，重大匡，完山君。金氏生男曰和。今爲誠勤輔祚功臣，奉翊大夫同知密直司事，上護軍。判三司公先娶密直副使致仕韓公諱卿之女。封元信宅主。生男曰芳雨。前禮儀判書。曰芳果。推忠礪節翊衛功臣，奉翊大夫知密直司事兼軍簿判書，鷹揚軍上護軍。曰芳毅。中正大夫神虎衛大護軍。曰芳幹。前軍器少尹。曰芳遠。通直郞禮儀正郞知製敎。曰芳衍。從仕郞成均博士。女二人。皆幼。後娶判三司事康公諱允成之女。生男曰芳蕃。考功佐郞。曰芳碩。軍器錄事。女適大護軍李濟。龍原府院君生男曰卿。進士。曰候。掖庭內謁者。曰師。曰傅。曰保。曰伯。皆幼。女長在室。次適內府副令林孟陽。完山君再娶文氏。生男曰良祐。前司僕正。曰天祐。前護軍。女適前中郞將李仁雨。金氏生男曰朝。進士。曰曙。前郞將。女適生員盧愼。次二人皆幼。同知再娶安氏。生男曰之崇。前延慶宮副使。盧氏生男曰淑。進士。曰澄。別將。次三人皆幼。女一人幼。判書娶贊成事池公諱奫之女。生男曰福根。女三人皆幼。大護軍娶知杆城崔仁?之女。生男曰石根。女一人幼。少尹娶版圖判書閔公諱璿之女。生男曰孟衆。女二人皆幼。正郞娶判典校寺事閔公諱霽之女。生女。幼。穡在癸卯。承乏密直提學。明年。判三司公來爲副樞。歲辛亥。三司公拜知門下。余以司空改政堂。玄陵問近臣曰。文臣穡。武臣成桂。同日入省。廷議以爲如何。蓋自矜也。數十年間。同列少在者。而吾與公如水之淡。久敬之風。人或慕之。敢不視公父猶吾父乎。是以不敢辭而銘其神道云。銘曰。我考李氏譜。新羅大阿干。膚敏旣?將。?仕多高官。五馬游朔方。威惠?竝彰。留居樂土風。三陟如故鄕。志欲仕中原。挺身歸大元。授命長千夫。世德民懷恩。溫恭事奮君。朝騁何勤勤。報本又返始。警俗仍樹勳。?我侍中公。玄陵大賞忠。天胡奪之?。孰司人窮通。有嗣判三司。功名冠一時。子孫盡貴顯。天道非無知。本固枝必茂。源遠流斯長。銘詩愧我拙。千載垂耿光。

 

 全州李氏移居朔方以來墳墓記 005_125b

 

 

 

洪武丁卯冬。今侍中公請予銘其先侍中萬戶公之神道碑。明年春。卜日得二月乙丑。將樹碑于墓次。公又謂予曰。吾家譜可考者。先生具書之。其墳墓夷爲平地。無從而知之。豈不悲哉。五世祖千戶公移居朔方以來。年代稍近。其所藏之地。皆可知也。苟不刻之碑陰。又恐吾子孫如吾今日之所悲也。先生其終惠焉。予義不可辭。按其狀。千戶公墓在幹東倉。今隸開元路。曾祖贈贊成事墓在安邊府。屬瑞谷北原。曾祖?崔氏墓在文州草閑里之東。祖贈侍中墓在咸州東雲天洞。祖?朴氏墓在咸州南松原之東。考贈侍中萬戶公墓在歸州之原。?夫人崔氏墓在其下。嗚呼。侍中公之用心。周且遠矣。上以傳祖宗之美。下以啓子孫之孝。使民德日益厚。邦命日益新。在於公之一擧矣。可不重爲之書乎。是爲記。

 

 有元奉議大夫征東行中書省左右司郞中，高麗國端誠佐理功臣，三重大匡，興安府院君，藝文館大提學，知春秋館事。諡文忠公樵隱先生李公墓誌銘。幷序。 005_125c

 

 

 

元興百餘年進士位宰相者甚鮮。高麗士科。一人累官至大夫者。惟樵隱先生與吾父子而已。然位皆止東省郞中。車駕北狩七年。而先生歿。穡以病莫能興者。又六年矣。穡之始病也甚劇。先生過門悲泣。久而後去。數月而先生仙去。穡至于今悲焉。先生長孫密直代言存性來曰。先生與吾祖同持文墨議論。爲日甚久。知吾祖者當世莫如公。公宜銘其墓。穡曰。然。死生有命。穡之死或先先生。先生歿而穡繼之則亦已矣。穡之病幸少間。而先生之墓尙未銘。予何庸辭。先生姓李氏。諱仁復。字克禮。京山府人也。曾祖諱長庚。恭儉有威。鄕人嚴憚之。雖仕于朝者。凡於擧措。皆相顧曰。吾公聞之。得無不可於意否。苟有過。公必貽書切責之。老而家居。聞府官喝道聲。必下床伏于地。俟其聲不聞。然後復坐。有子四人。曰百年。某官。曰千年。某官。生遼陽省參知政事諱承慶。以孫貴贈某官。曰萬年。某官。季曰兆年。先生之祖也。官至政堂文學。諡文烈。先生淸燕。言必稱曾大父戶長公。又嘗曰。吾大父疾惡如?。赴人急如水趨下。吾終身慕焉而未能也。文烈年未冠。神彩秀發。草溪鄭允宜使其府。一見知其異人。以其子妻之。未幾擢第補官。名日益重。事忠惠王。以嚴見憚。每公入。王聞履聲曰。李某來矣。屛去左右。整容以?。己卯之變。文烈從至京師。請李益齋代作書。將白于丞相府。會丞相敗。書不果上。然聞者莫不悚然。且曰。膽大於身。李公是已。旣還國。錄功當得樞密。王曰。李某老矣。其志可嘉。?授政堂文學。一日。王彈雀于東岡。公直入前奏曰。殿下已忘明夷之時乎。狎群小玩細娛。非所以奉宗廟也。言甚?切。王大怒。不敢發。以溫言謝遣之。公旣歸第。嘆曰。王年方?而肆於欲。吾旣老矣而又無助。不去。必及於禍。且數諫而不納。責有所歸。今兆年旣不能順其美。適足以增其惡。非臣之所以愛主也。不如去之。明日。匹馬還鄕。終身不出。先生之考曰褒。醇厚長者。位省宰。循循蹈禮。有五子。長則先生。次今侍中公名仁任。次某以病不仕。次某。次某。皆位樞密。先生友愛天至。衆弟事先生謹甚。當世歆之。先生生而狀貌魁偉。稍長知讀書。擧止如老成。文烈公每撫背曰。大吾門者汝伯仲乎。仲。侍中公也。泰定丙寅。先生年十九。判書辛?監試。吉昌君權公準，密直朴公遠知貢擧。先生一擧連中之。明年三月。調福州司錄。歲己巳。校勘典校。明年。又遷典儀直長。先生以爲文章非精?博攷。無以致其極。故當操筆點綴極苦。至其得意。出以示人。則辭嚴義奧。卓冠一世。敍事賦物。往往含譏諷。至元戊寅。史翰相謂曰。李直長文學高古。?薦之。於是。授藝文修撰。歲己卯。陞春秋供奉。歲庚辰。移僉議注書。至正辛巳春。陞承奉郞監察糾正。五月。拜左正言，知製敎。俄陞通直郞典儀寺丞，知製敎。秋。中征東鄕試第二名。冬。移起居舍人。歲壬午。會試京師。中選。授將仕郞大寧路錦州判官。其在都也。遷右獻納。歲癸未。再遷起居郞起居注。歲甲申。明陵卽位。徵禮儒臣。且曰。李某擢第天朝今已三年。而不超擢。豈予崇文意哉。於是。三遷典理摠郞司僕正，左司議大夫。皆具館職知製敎，春秋館編修官。明年正月。王曰。予之待李某猶未至也。以本官授密直司右副代言。其冬。以奉翊大夫判書軍簿。又明年。移典理。冬十月。明陵曰。李某今可大用。進拜密直提學。且命先生進講書筵。先生貌嚴。詞氣簡重。明陵每謂左右日。吾見李公。不覺?然。是歲。先君稼亭公建言修忠烈忠宣忠肅三王實錄。益齋李侍中，謹齋安贊成分年秉筆。公亦與焉。明年春。進密直副使。秋。進知司。冬。又進左使。歲己丑。授征東行省都事。罷本國任。歲辛卯。玄陵卽位。歲壬辰秋。趙日新聚群不逞。用夜半殺皇后兄奇轅。入王宮又殺宿衛近臣。自爲政丞。號令內外。朝臣洶懼。?無一言。上密召先生曰。事已至此。何爲則可。先生曰。人臣敢倡亂。固有常刑。況今天朝堂堂。法令彰明。如其猶豫。臣恐累及於上。上遂決意誅日新。事定。命先生?書以聞。上素重公。將大用。及是對。益重之。歲癸巳。復入密直判司宰寺事。秋。進拜匡靖大夫政堂文學，進賢館大提學，知春秋館事，上護軍。明年。兼監察大夫。歲乙未春。先生辭政府。封星山君。秋。復政堂。冬。授征東省員外郞。又兼監察大夫。歲丙申。官制行。拜金紫大夫。依前政堂文學，寶文閣大學士，同修國史，判翰林院事。又兼御史大夫。朝廷赦使回。當進表謝恩。難其使。上曰。今宰相知大體。守節義。無如李某。?以使事命之。先生不少辭。使還稱旨。歲丁酉。監修國史。知貢擧。取今政堂文學廉興邦等三十三人。時稱得士。歲己亥。改尙書左僕射兼御史大夫。先生嘗謂穡曰。予猥以不才。攝行臺事者至于再三。未嘗振擧紀綱。自念?碎不足煩上聽。大事又在廟堂。不可中撓。於是乎無一事可言矣。然先生入臺。百官肅然。先生之謙退。皆此類也。歲庚子。拜參知中書政事。歲辛丑。丁外艱。其冬。沙賊入界。國家南徙。且避其鋒。先生與今侍中公。迎拜行宮于忠州。上喜甚。命從行。明年二月。我軍大集。克復京城。大兵之後。庶事當有措置。上以先生判開城府事。俄拜僉議評理。冬。進重大匡三司左使。癸卯春。拜都僉議贊成事。夏。進右文館大提學。監春秋館事。賜功臣號。曰端誠佐理。歲甲辰。封興安君。判藝文春秋館事。其冬。進三重大匡都僉議贊成事，判版圖司事。?剌帖木兒引兵入朝。黜丞相代其位。入奏實難其人。上又曰。非李某不可。先生入見丞相。辭簡貌重。丞相屢目之。先生退謂從者曰。就之不見所畏。其斯人乎。上薦幕屬于天子。又以先生長左右司。遂進階奉議大夫。歲乙巳。封興安府院君。俄拜判三司事。閏十月。穡與先生同在貢院。先生封君之命又下。取今典校寺丞尹紹宗等?八人。歲己酉。先生知貢擧。穡爲副焉。取今左獻納柳伯濡等三十三人。歲庚戌。拜檢校侍中。歲辛亥。拜藝文館大提學，知春秋館事。階爵仍奮。歲甲寅。先生年六十七矣。三月。疽發背。先生自度不起。具衣服北面稽?。若辭違之狀。謂侍中公曰。宰臣歿。官?葬事。國家厚恩也。顧吾平日未有絲毫補。死且有愧。公爲我辭焉。言訖。命加元服於身。蕭然而逝。上聞之悼甚。素膳徹朝。遣使致祭。諡曰文忠。卒之三日。葬于城南粟村之原。先生治命也。明年。配享忠定王廟。曾祖贈某官。祖具銜。諡文烈。玄陵?一年。論功贈星山侯。配食忠惠王廟。考 具銜。諡敬元。曾祖母某氏。贈某郡夫人。祖母鄭氏。封某郡夫人。母?氏。成均大司成諱文遇之女。封某郡夫人。先生凡三娶。生子二人。判事姜居正之女。生一男。曰向。郞將。姜氏歿。繼室李氏某官某之女。生一男。曰容。官至奉常大夫典法摠郞。皆先歿。又娶河氏某官某之女。無子。孫一人。郞將生代言。曾孫女二人。代言先娶某官尹某之女。生女而歿。今娶判開城府事李公成林之女。穡旣從先生後。嘗見先生聞人善。雖小必喜。一事失當。必怒而皆形于色。然不發之口。人皆謂先生口吃。嘗語穡曰。吾性?焉。恐失於言。以認爲守。?今老矣。不覺心動。此吾養之未至耳。嗚呼。先生學問之密。操守之篤。尙能變化氣質。則其行事之審。宜其不可及也。是爲銘。銘曰。星山之英。入貢天庭。流光東海。有爛文星。有行斯愼。有言斯認。惟古之才。惟今之儁。惟時之艱。惟使之難。公躬雖?。公必出關。誅親拒命。悉干王政。萬目瞿瞿。公不少病。公歸自西。有馬之斯。室家相慶。我公歸兮。惟是我國。如骨而肉。匪我公歸。予寒誰?。人言我公。文章之宗。國而忘家。專對是工。烈烈行實。升配大室。迪后降祥。子孫其吉。粟村之陽。星山之岡。魂無不之。祖孫相望。嗚呼興安。永世不忘。

 

 

 

 

高麗國忠誠守義同德論道輔理功臣，壁上三韓三重大匡，曲城府院君。贈諡忠敬公廉公神道碑。幷序。 005_128d

 

 

 

上之九年歲在壬戌春三月。大平宰相曲城府院君年七十又九。病。公卿大夫日造門起居。子孫滿堂。朝夕奉湯藥。禱于上下。無不擧。上遣中官問疾。賜藥賜?。嗚呼。人事可謂盡矣。而竟無效。嗚呼。其命也夫。公平生康?無久患。老而神彩益秀。人必其享年之彌高也。而至於斯。不曰命歟。公將病。訓子弟薄葬曰。吾死後三日下壙。毋煩有司。訃聞。上悼甚。宰相曰。曲城遺命葬用三日。不敢違也。至於有司供葬事。國典也。虧之。咎將誰執。且於公而不國葬。國葬之禮。施之何人乎。特集都堂。董攸司一無所闕。嗚呼。公之讓也。宰相之擧也。禮之所由生也。禮也者。國家之所以爲美者歟。臣職在紀纂。?玆明諭刻銘神道。敢不奉敎。謹案。曲城姓廉氏。名悌臣。字愷叔。小字佛奴。瑞原大族也。遠祖諱顯。相文廟。取士成均。爲宰相。諱信若。相明廟。再知貢擧。位至大師。曾祖諱純?。卒官小府丞。贈銀靑光祿大夫門下侍郞平章事，判吏部事。祖諱承益。興法佐理功臣，壁上三韓三重大匡，都僉議中贊，上將軍，判典理監察司事。諡忠靖。相忠烈王與許侍中，趙侍中相次秉政。一時名公卿。無敢抗禮者。考諱世忠。卒官中顯大夫監門衛大護軍。?嘉順宅主趙氏。推忠保節同德功臣，壁上三韓三重大匡，判都僉議平壤府院君，諡貞肅諱仁規之女。以大德甲辰十月戊申。生公。六歲而孤。公內外侍中家蒙養已非常人比。年十一。姑夫中書平章末吉召置之左右。迎儒生授業者卜年。故其德器冠一世。泰定甲子。晉邸入繼大統。末吉公率公?駕于和林。帝一見奇之。命公宿衛禁中。眷顧異常。末吉。大臣也。帝又親信。然以病不能朝。帝有所疑。必命公咨于家。其有所奏。公悉達之。大夫帖失旣誅。以女弟賜公。公曰。臣雖無知。不願近逆?。帝愈重之。歲壬戌。請于帝。臣母久不見。願賜告帝感其言。降香金剛山。授金字圓牌。所以賁其行也。所以?其歸也。是時。使者旁午。皆仗朝廷威靈。凌辱宰執。視守令如犬馬。公於宰相恭。於守令加禮貌。且無一事干謁于上。旣還。授尙衣使。至順辛未。又降香。愈益謹。父老曰。年雖少。不愧老成人。是眞內外侍中孫矣。至順癸酉。公以慈侍之故請于朝。出爲郞中征東。時同寮頗弄威福。公極力爭之。多所裁抑。田民詞訟。悉還攸司。忠肅王歎曰。廉郞中淸簡矣。左右司請署文移。上曰。吾郞中署乎。有則行。無則止。其曰吾郞中者。愛之故親之也。留公者九年。王薨。公曰。吾不可久留矣。會朝命以翊正司丞召。階奉訓大夫也。至正癸未。奉使江浙省。會計中政院錢貨。官吏多行賂求媚。公一切却之。丞相別哥不花公待以殊禮。及其入相。薦公於帝曰。老臣在江浙。知廉佛奴淸白過人。具以其事白帝。將用公。會大夫人病。力請歸覲。不果用。歲丙戌六月十七日。明陵曰。廉某事皇帝爲朝臣。佐我大父忠肅王爲幕官。共圖國政。在我今日。雖於本國未嘗仕。不可以常法論也。於是。拜匡靖大夫三司右使，上護軍。明年秋。加重大匡。賜輸誠翊戴功臣之號。俄轉都僉議評理。冬十二月。進贊成事。征東宰屬。欲問臺臣短長。大夫李公遂也。公以謂臺綱非所當撓。李大夫。一時之傑。其可辱乎。吾而不言。吾負吾學矣。入告事得寢。歲戊子。進判版圖司事。明年。有國?。政丞王煦朝于天子。委公庶務。公裁決平允。中外安焉。歲己丑。聰陵卽位。拜重大匡都僉議贊成事，判版圖。歲庚寅。奉國表賀聖節于京師。歲辛卯。玄陵卽位。欲用公。趙日新者。公外家也。以私憾沮之。日新敗之明年。上曰。廉某之賢。吾所知也。日新惡之甚。吾懼其不相能也。故不能用。今其可緩乎。復贊成事。甲午正月十一日。拜公端誠守義同德輔理功臣，壁上三韓三重大匡，都僉議左政丞，判軍簿司事，上護軍，領景靈殿事。二月十六日。進右政丞，判典理，領孝思觀。餘竝如故。公方銳意用新庶政。其夏。蔡政丞河中以脫脫大師之勢。請兵于王。謀復職。公知之。乞退。上亦爲其所逼。用蔡而封公曲城。大師所召。皆宰相及驍勇人也。公亦在行中。至平壤。其驍勇輩謀曰。吾等離親族。左墳墓。以就死地。何日而旋歸乎。乃告於公。欲不行。公曰。非計也。吾君。天也。天可逃乎。且忠臣義士。豈宜有反側之言乎。與柳政丞濯。間道疾行。旣至都。上馳人請還公。帝曰。廉某。高麗之大臣。且大族也。其禮而遣之。賜宴徽政院以寵之。歲丙申。誅奇氏。命公屯師北鄙。大將印?檀殺其副姜仲卿。國家恐其奔也。不卽討。命公以計誅之。軍不得亂。朝廷遣使者至境。問亂之所由生。公具陳奇氏覆國明徵。先發後聞之義。果廻天怒。曲赦一方。皆公應對之力也。其冬。以都元帥鎭北鄙。上授之節鉞。且曰。公行之後。吾不北顧矣。公對曰。臣亦不敢以米鹽干上聽。上喜曰。廉公。吾之萬里長城也。其治軍政。?糧爲先。城堡次之。器械次之。公雖素定於中。必咨於崔副使。副使。今之領三司公也。公之知人如此。其冬。拜開府儀同三司，上柱國，守門下侍中，上將軍，判兵部事，領景靈殿事。明年。進判吏部事，領孝思觀事。歲辛丑冬。公以滿盈辭位。士論皆曰。廉公掌銓選者五。未嘗以恩嫌私一人進退。是以。宗族雖多。未有處華要之職者。蓋淡乎其寡欲者矣。公之封侯。就第月餘。紅賊犯北鄙焉。歲壬寅。改壁上三韓三重大匡，曲城侯。扈駕移于尙。又移于淸。公與侍中尹公桓，李公?實從之。明年三月。又起公侍中。未幾丁母憂辭。歲乙巳。上用辛旽言黜陟。旽惡公不附己。?於上。上不聽。歲己酉。以特進三重大匡。仍封曲城伯。旽又?於上。上命公之子壻。諭以不可絶旽之意。公益堅所守。上於是益信公焉。兀羅城之役。諸將受公節制。不敢多殺人。旽敗。上愈重公。加公輔國二字。封邑依奮。親圖形賜之。納公女曰愼妃。封夫人權氏曰辰韓國大夫人。以三子登科?夫人。故事也。其後仲子評理再知貢擧。當世歆之。歲癸丑。起公門下侍中。階兼如故。加以判開城。兼監春秋館事，曲城府院君。蓋所以寵之者至矣。倖臣金興慶多所請謁。公不暇貸。興慶有怨言。上曰。侍中學於中國。性且高潔。非他廷臣比。且大臣之用心。又非汝之所知也。興慶不敢復言。今上卽位。以公領門下事。又領書筵。五世元老故也。歲乙卯正月初五日。上喪畢。御正殿。宰臣上壽。公首陳爲君難。爲臣不易。親賢遠?等語。辭意明簡。上爲之改容。拜公忠誠守義同德論道輔理功臣，領三司事。餘竝如故。丙辰十月。元朝禮部尙書翟欽來錫宣命資德大夫將作院使。公拜受。語使臣曰。臣老矣。乃蒙聖恩。末由圖報。區區之情。有如天地。歲丁巳。設都摠都監，訓鍊五部兵馬。以公判其事。歲己未。判門下事。歲庚申。移領三司事。其冬。復府院君。公旣老矣。國有大疑。宰相必請公及尹漆原會議。公斷然以爲己任。必盡言之。公治居第。不侈不陋。雖屢遷徙。必置別院。植花木如山林然。扁曰梅軒。焚香端坐。淡如也。客至設酌。?饌極精潔。熏然而罷。風流蕭?。望之如神仙。今年正月。同耆老拜玄陵。有所感。退而語諸子曰。吾以不才。蒙玄陵過擧。位侍中者二十又九年。年且七十九矣。而吾病屢作。吾必不久於世矣。乃有薄葬之命。三月初二日。感疾。十八日丁卯。卒于正寢。二十日己巳。葬于臨江縣大谷之原。公所卜也。嗚呼。公可謂無憾也已矣。上之遣中官判厚德府事金實問公也。公具衣冠。受御藥宮?訖。謂實曰。公善爲老臣奏于上。上之所以念及老臣者。徒以臣嘗左右先君也。臣今殆矣。願上日愼一日。惟永終是圖。臣之願也。是日。謹妃，毅妃?來賜宮?。嗚呼。公可謂無憾也已矣。公凡再娶。完山郡夫人裴氏。重大匡完山君諱挺之女。早亡無子。辰韓國大夫人權氏。元朝朝列大夫太子左贊善，推誠同德協贊功臣，壁上三韓三重大匡，醴泉府院君，領藝文館事，諡文坦諱漢功之女也。性勤儉。敎子嚴。平居。錦綺不加于身。先公病數年。公救藥久益勤。生三男五女。長曰國寶。推忠輔理功臣，重大匡，瑞城君，藝文館大提學。次曰興邦。忠勤翊戴燮理贊化功臣，前匡靖大夫門下評理兼成均大司成，藝文館大提學，上護軍。次曰廷秀。正順大夫密直司知申事兼判典儀寺事，右文館提學，知製敎，充春秋館修撰官，知典理內侍茶房事。女長適奉翊大夫密直副使洪徵。次適奉翊大夫判內府寺事，進賢館提學任獻。次適推誠佐理功臣，奉翊大夫密直使，上護軍鄭?啓。次卽愼妃也。次適中正大夫三司右尹李悚。曰惠珠。通濟院住持。金氏出也。曰廣元。奉順大夫判司僕寺事。李氏出也。女適中郞將洪文弼。金氏出也。孫男女若干人。瑞城娶玄福君權公諱廉之女。生男。長曰致中。親御軍護軍。次曰致庸。典儀副令。女適司憲持平安祖同。評理娶宗簿副令趙文慶之女。生女。長適衛尉少尹林?。餘幼。知申事娶判典農寺事趙得珠之女。生女。幼。外孫男女若干人。密直男曰尙賓。成均學諭。次曰尙溥。散員。次曰尙淵。權務。皆中成均試。女皆幼。內府生男曰公緯。郞將。次曰公縝。別將。餘幼。女皆幼。密直使生男曰吉祥。中郞將。女幼。右尹生男曰佶。權務。次曰佾。幼。判事生男。幼。中郞將生女。幼。曾孫男女若干人。護軍娶典法判書朴思愼之女。生男曰怡。權務。副令娶密直提學尹邦晏之女。生男曰恂。權務。持平生男曰金剛。權務。餘幼。嗚呼。公之具五福而子孫逢吉者如此。天之厚於公者。其必有所以然者矣。世臣舊家之餘慶歟。忠君澤物之明驗歟。臣於此實有所興起焉。使如公者相繼於廟堂之上。則大平之期。豈不適當今日歟。嗚呼。公亡矣。嗚呼。公亡矣。臣穡謹拜手稽首而獻銘。銘曰。公在妙齡。揚翹帝庭。歸長省幕。理靜民寧。歷事五朝。揚國威靈。鎭之山嶽。動以雷霆。時之艱矣。公乃適丁。三軍效命。百度惟貞。生民是育。宗社是屛。以匡以直。以毒以亭。衆病以?。群醉以醒。大平之目。神明所聽。於穆玄陵。親圖其形。?功盛德。煥乎丹靑。展也元老。一國儀刑。胡不期?。天地杳冥。有截原?。川流冷冷。山止氣畜。有美泉?。有突?碑。上磨于星。千載勿訛。照我東坰。

 

高麗國大匡完山君諡文眞崔公墓誌銘幷序 005_133a

 

 

 

完山之崔氏譜可考者曰純爵。官至檢校神虎衛上將軍。生崇。中郞將。中郞將生南敷。官至通議大夫左右衛大將軍知工部事。工部生諱佺。左右衛保勝郞將。郞將生諱正臣。左右衛中郞將。中郞將生諱得枰。通憲大夫，選部典書上護軍致仕。廉正自守。人敬憚之。歷事忠烈忠宣忠肅三王。而忠宣尤器重之。忠宣雖內禪。而國政必與聞。故士大夫之升黜。多出於忠宣。選部在臺。綱紀立。在刑部。刑罰淸。出守金海，尙州。民懷其惠。再按全羅。民畏其風。其量田也。副蔡宰相洪哲。分理全羅州縣之田。不廢法。不擾民。享年七十五。選部娶奉翊大夫知密直司事，監察大夫文翰學士，承旨，世子元賓郭公諱預之女。以大德癸卯四月癸酉生公。公名宰。字宰之。至治元年。補東大悲院錄事。泰定甲子。入內侍。四年。授散員。明年。轉別將。天歷庚午。順興君安公文凱，深岳君李公湛同掌試。公中之。六年然後改丹陽府注簿。又四年。始授中部令。階承奉郞。未幾知瑞州事。以母憂不赴。蓋欲終制也。明年。忠肅王沙汰?官。有薦公者。王曰。吾固知其父。風憲無以易此人矣。卽授監察持平。不獲已就職。玄陵卽位。??其職。及高氏之亂作。凡王所設置。悉皆更革。立都監。以公爲判官。公甚不樂。稱疾不出。相府頗督之且脅之。公徐出謂其判事宰相曰。王固失德矣。然爲臣而揚君之不美。於公安乎。王之惡非出於王。左右逢之耳。逢之於前。揚之於後。吾實恥之。其宰相默不敢言。明陵卽位。初政授典法正郞。其年冬。出知興州。凡可以便民者。靡不擧行。田籍久且爛。公修之。仍藏舊本相質。聞者歎服。印政丞當國。素忌公故替之。歲丁亥。政丞王公煦，金公永暾奉聖旨整理田民詞訟。擧公爲判官。且馳驛召之。公至則二公又曰。長興府今號難治。非崔某不可。又出之。公將之任。二公又曰。崔某前爲持平。有威望。?留之再任。適外氏郭公迎俊爲大夫。法當避。遷典法正郞。歲戊子。按察慶尙道。一年再遷典客副令，資贍司使。公兼理。支應內用事羨餘。盡歸之民。前弊絶矣。歲己丑。出知襄州。有使者降香。凌辱存撫使。公曰。非禮也。將及我矣。棄官而歸。執政者喜。白授監察掌令。臺綱復振矣。一年而罷。歲辛卯。玄陵卽位。選臺臣。復掌令。明年。移開城少尹。辭歸淸州。日新之難作。歲甲午。以典法摠郞召。未幾移版圖。其秋。出使福州牧。察民情。守條約。去之日。人如失?恃。其所施設。至今遵之。乙未秋。以中顯大夫監察執義，直寶文閣召至。選軍以田。其法舊矣。命公爲其都監使。一人受田。有子孫。子孫傳之。無則他人代受。有罪當收其田。則人人皆欲得。於是雜然矣。公曰。是爭民施奪也。可乎。於是。與其當得者一人而止。訟稍簡矣。歲丙申。拜大中大夫尙書右丞。歲丁酉。進正議大夫判大府寺事。蓋公年五十五而志不少衰。益勤於職。旬月間。府庫實矣。玄陵曰。判大府。盡其職者崔某而已。歲己亥。出爲公州牧。如在福日。歲辛丑。又出爲尙州牧。其冬。國家避兵南徙。明年春。幸尙州。公盡力供辦。惟恐一毫或傷於民。故求之不得者稍短之。三月。以奉翊大夫典法判書。分司本京。公辭違。玄陵引見。溫言慰諭。歲甲辰。拜監察大夫進賢館提學，同知春秋館事。其冬。封重大匡完山君。明年。移典理判書。又明年。移開城尹。歲己酉。官制行。改榮祿大夫。歲辛亥。安東闕守臣。玄陵曰。安東守。我已得人矣。於是。批下遣衛士督公行。慮公辭不就也。甲寅春。以老乞歸鄕。秋九月。玄陵薨。公會哭盡哀。今上拜公密直副使，商議。公固辭。請還鄕。封完山君。階大匡。明年春。命駕往見江陵崔密直安沼而歸。蓋永訣也。秋九月。有微疾。語諸子曰。吾嘗夢異人謂我曰。至午死。今戊午年也而又如此。吾必不起也。十月己巳卒。享年七十六。十二月壬寅。葬于居第之東坎麓。理命也。嗚呼。公可謂達人矣。公再娶。靈山郡夫人辛氏。奉翊大夫判密直司事，藝文館提學致仕諱?之女也。務安郡夫人朴氏。軍簿正郞諱允?之女也。辛氏生二男。長思美。奉翊大夫禮儀判書。次德成。及第。中正大夫三司左尹。朴氏生子三人。男曰有慶。中正大夫宗簿令，知典法司事。女適誠勤翊戴功臣，匡靖大夫門下評理，上護軍禹仁烈。次適宣德郞，繕工寺丞趙寧。孫男女若干人。判書生子五人。長恕。護軍。今爲全羅道按廉使。次愿。中郞將。次?。別將。女適禮儀摠郞宋仁壽。次幼。左尹生子四人。男曰復昌。別將。次曰世昌。別將。次仕昌。未仕。女幼。宗簿生子三人。士威。郞將。餘皆幼。評理生子三人。男曰良善。英明殿直。女皆幼。寺丞生女一人。幼。左尹。吾友也。倜?使酒。居官所至有名。來請銘。銘曰。惟公之直。惟公之淸。惟公之德。惟公之名。惟名惟德。惟世之則。胡不大用。正我王國。旣相我王。周旋廟堂。年七十六。尙爾康?。公退則決。允矣明哲。嗚呼崔公。世歆其風。

 

韓文敬公墓誌銘幷序 005_135b

 

 

 

予年十六七。喜從詩僧游。至妙蓮寺。儒釋雜坐。?茶聯句。文敬公年才十二三。每有的對。衆皆驚歎。雖老於文墨者。推讓不敢齒。予固心異之。歲丁亥。吾先君知貢擧。文敬果中高第。時年十五歲也。落第者服其才。皆曰。韓生非僥倖也。先是。以門蔭再爲眞殿直別將。以故不永仕。討論墳典。從益齋先生讀左傳，史，漢。作字。眞草皆入妙。聰陵襲位。補德寧府注簿。召置政房。爲秘?赤。歲辛卯。遜于江都。公從之居。玄陵召還。不卽用。歲癸巳。始授典儀注簿。又爲秘?赤。明年。遷典理佐郞，知製敎。又明年。再加通直郞，成均直講，奉善大夫成均司藝。皆帶藝文應敎。歲丙申。改官制。爲中散大夫秘書少監知製誥。明年。遷兵部侍郞，翰林待製。秋。陞直學士。又明年。進中大夫國子祭酒。知製誥。歲辛丑。國家避沙賊于安東。再轉典儀，典校二令。皆中正。明年秋。還京。加奉順大夫判司僕寺事，右文館直提學。冬。拜密直司左副代言，寶文閣直提學，知工部事。蓋用公知銓選也。明年。進右副代言。又進左代言。歲乙巳春。辛旽得幸於上。其迹甚秘。公知之。密告曰。旽非正人也。恐致亂。願上思之。非臣誰敢言。上方愛倖旽。夏。判書禮儀。秋。進軍簿。蓋疏之也。冬十月。丁父憂。終三年制。上以前言猶不用。歲辛亥秋。旽敗。上曰。韓某有先見之明。可急召來。乃授榮祿大夫理部尙書，修文殿學士。居數日。上念銓選重事也。非聰敏精密。不足以授其柄。吾思唯韓某其人也。於是。以正議大夫。拜右承宣。冬。進左承宣。知銓選。歲乙卯夏。進拜密直提學，同知書筵。秋。陞簽書。明年正月。改副使。俄進同知。夏五月。同知貢擧。取今判書鄭摠等三十三人。時稱得士。秋。進知司。歲戊午。封上黨君。階大匡。館職改進賢。錫輸忠贊化功臣之號。己未冬。以書光巖碑功。復簽書。明年春。封淸城君。階重大匡。歲壬戌。扈從南京。明年秋。錄功拜匡靖大夫判厚德府事，右文館大提學，知春秋館事，上護軍。功臣號如故。歲甲子二月?八日。以病卒于第。國人皆歎悼曰。斯人也年才五十二而亡。天道奚爲至此也。卜日葬于臨津縣瑞谷南麓先塋。禮也。韓氏上黨大家。曰蘭。三韓功臣也。曰謝奇。僉議府右司議大夫寶文閣提學，知製敎。於公爲曾祖。曰渥。宣力佐理功臣，壁上三韓三重大匡上黨府院君。諡思肅。佐忠肅王。位?宰。功在社稷。於公爲祖。思肅生子五人。皆爲明宰相。其諱公義者。由密直封重大匡淸城君。諡平簡。娶密直司左代言兼監察執義慶公諱斯萬之女。於公爲考?。公娶檢校門下侍中，吉昌府院君權公諱適之女。生四男六女。長尙桓。前三司右尹。次尙質。西北面都觀察黜陟使兼平壤尹。次尙敬。工曺摠郞，知製敎兼尙瑞少尹。次尙德。宗簿寺丞。孫男女若干人。右尹娶門下評理尹承順之女。生二女。幼。黜陟娶門下侍中李成林之女。生一女。適前宗簿寺丞姜策。再娶知淸風郡事宋臣義之女。生女。幼。摠郞娶前版圖判書吳俊良之女。生一女。幼。寺丞娶前代言李貴生之女。女長適三司右尹安景儉。生五女一男。次適成均直講李作。生二男一女。皆幼。次適大護軍權邦緯。次適前護軍任中善。生四男。次適懿德府丞朴登。次適中郞將田甫長。聰敏好讀書。以病廢業。黜陟。庚申科第三名。摠郞。壬戌科第三名。季寺丞。乙丑年科第九名。以國制三子登科。?其母終身。今權氏夫人享其榮養。公之含笑地下。可知已。公之仙居。今已九年矣。而聲音容貌。在吾心目。何日而忘之耶。默陟公與昆季。謀銘幽堂。日遠而志愈懃。來請銘。嗚呼。吾以文敬之請。嘗銘其考平簡公矣。今又銘文敬。其亦可悲也已。銘曰。玉壺置氷。惟公之淸。塵匣開鏡。惟公之明。長于紈綺。無華靡事。游於詩書。絶絲毫利。孝友忠信。廉靜寬和。宜至眉壽。天奪奈何。惟其多子。有才有美。公名之傳。如在于世。我銘父子。心胡不傷。庶其垂裕。子孫其昌。

牧隱文稿卷之十五