江畔獨步尋花 강반독보심화 강언덕 홀로 거닐어 꽃을 보면서
杜甫 두보 712~770
黃四郞家花滿蹊 황사랑가화만혜 황씨 넷째 딸네 집, 꽃이 만발하여
千朶萬朶壓枝低 천타만타압지저 천 송이 만 송이 가지가 휘어졌네
留連戱蝶時時舞 유련희접시시무 쫓고 쫓기며 나비가 춤을 추고
自在嬌鶯恰恰啼 자재교앵흡흡제 흡흡하며 꾀꼬리는 제멋대로 노래한다
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 新婚別 신혼별 신혼의 이별(두보712~770) (0) | 2007.01.02 |
|---|---|
| 佳人 가인 미인 (두보 712~770) (0) | 2007.01.02 |
| 牽牛織女 견우직녀 견우와 직녀(두보 712~770) (0) | 2007.01.02 |
| 垂老別 수노별 늙어서의 이별(두보712~770) (0) | 2007.01.02 |
| 客至 객지 그대가 오니 (두보 712~770) (0) | 2007.01.02 |