|
I-TRAN V.1.05 프리웨어입니다.
우리 모두 일본어공부합시다!!! 일본어를 잘 하는 저만의 knowhow를 모두 망라하겠습니다.
우선 웹번역기 엘리스그룹은 일본에서 인기가 최강인 번역기입니다.
그리고 버젼2는 엘리스그룹에서 조금 업그레이드 된 것입니다만.
일본어에서 중국어로 번역해준다는 기능이 추가 됬습니다.
디자인도 핑크라서 조금 세련되 보이네요.
하지만 토모야는 엘리스그룹의 서버가 폭주할때 버젼2를 사용합니다.
유용하게 쓰라고 서버를 두개나 올렸습니다.
왠만한 번역은 거의다 해주는 엘리스. 정말 대단합니다.
그리고 번역프로그램은 아이 트랜스라고 해서 일본외 총 40여개의 나라의 언어를 손쉽게 번역해주는 대단한 프로그램입니다.
그럼 지금부터 저만의 노하우를 공개합니다.
1.게임처럼 즐겨라(일본어는 하면할수록 빠져드는 재미가 있는 언어이기에 게임이라고 생각하면 더욱 재밌게 공부하실수 있습니다.)
2.한자를 정복하라(한자라는 거대한 존재를 이기지 못하면 절대로 일본어를 익힐수 없습니다.)
3.히라가나,가타가나를 반복 구절을 통해 유창한 일본말을 구사하라(일본말은 본토인에게 배우는게 좋겠죠? msn에서 일본인과 음성채팅을 하면 쉽게 배우실수 있습니다.)
4.번역기에 절대 의존해선 안된다.(물론 모르는 단어들은 번역기를 통해 습득하셔야 합니다만
귀찮다고 번역기만 의존하면 절대로 일본어실력은 하위권밖에 벗어날수 없습니다.)
I-TRAN의 사용법입니다.
Itran(이하 번역기) 1.5 다운 받으셨어면 바탕화면에 단축 아이콘이 생기셨을겁니다.
번역하실때 번역기를 실행 시키시면 인터넷 기본페이지와 함께 뜨게됩니다.. 그 화면이 뜨고 상단에 보시면 문장번역이란 글씨가 있을것입니다. 그거 누르시면 하단에 조그만 창이 뜬답니다..(두칸으로 된) 위에 칸에는 님이 번역하실 영어를 카피 해서....붙여놓기 하시면 되구요... 그 담에는 칸위에 번역이 나와 있습니다. 이것을 클릭하시면 아래에 있는 빈칸에서 영어가 번역이 되어서 나옵니다.
5.의지를 버리지마라(어떤 언어를 배우던간 의지는 필수항목요건중 하나라고 생각합니다.
일본어를 배운다는 것에 있어 자부심을 가지시고 의지를 버리지 마세요)
추가자료>>Down
8월17일자의 추가 프로그램입니다. 외국산 프로그램 레이어즈트랜스를 올려드리겠습니다. 레이어즈 트랜스에는 북한어도 번역한다는군요. 그리고 불어부터 일본어에 중국어까지 영어는 말할필요도 없겠군요. 레이어즈트랜스는 말그대로 홈페이지 레이어자체도 인코팅스크립트를 해줘서 웹자체를 손쉽게 번역도 해준답니다. 그럼 언어 공부.. 열심히 하십시요
9월18일자의 추가프로그램입니다. 프로그램이기보다는 유틸인데요.
일본어가 깨지시는 분들은 아마 랭귀지 팩을 설치하시지 않았으니까 그렇게 나오나 보네요.
그럼 설명서와 같이 프로그램 나갑니다.
추가자료>>Web Site Go!
2005년 1월 11일자로 추가한 자료입니다. 이것은 아마 일본어 중에서도 가장 골칫거리인 한자를 풀어줄 자료입니다. 한자를 어떻게 읽어야할지 모르는 분들은 이 사이트로 가세요.
한자를 그대로 히라가나로 번역해주니까 친절합니다.
공짜! 한자를 일본어로 번역해주는 사이트는 보기 힘들죠.
아~ 네이버 인조이재팬 번역기 입니다. 쓸만하더군요.
|
'▒ 컴퓨터자료 ▒' 카테고리의 다른 글
| 인터넷 익스플로러 단축키 (0) | 2007.06.01 |
|---|---|
| source막아 놓은곳 자료 보는법 (0) | 2007.06.01 |
| 경리장부 프로그램 (0) | 2007.06.01 |
| 홈제작 동영상 강의 (0) | 2007.06.01 |
| 컴퓨터 배우기 (0) | 2007.06.01 |