- Nothing is more tiresome than a superannuated pedagogue.
시대에 뒤떨어진 선생만큼 딱한 것도 없다.
- Teachers, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided mere are convertible.
아이들을 가르치는 선생은 단지 아이를 낳기만 한 부모보다도 더 큰 존경을 받을 수 있다. 부모는 단지 생명을 안겨준 것뿐이지만 선생은 아이들의 훌륭한 생활을 위해 힘쓰기 때문이다.
- The first duty of a lecture - to hand you after an hour's discourse a nugget of pure truth to pure truth to wrap up between the pages of your notebooks and keep on the mantelpiece for ever.
강사의 첫째 임무는 한 시간의 강의로 끝난 다음 학생들이 그들의 노트갈피에 살짝 끼워 벽난로 위에 놓고서 오랫동안 간직할 수 있는 순수하고 진실한 가치의 덩어리를 건내주는 것이다.
- The whole secret of teacher's force lies in conviction that men are convertible.
교사가 지닌 능력의 비밀은 인간을 변모시킬 수 있다는 확신이다.
|