- A celebrity is a who works hard all his life to become known, then wears dark glasses to avoid being recognized.
명사는 사람들이 우러러보는 위치에 오르기 위해 매우 오랫동안 노력을 쌓지만 일단 유명해진 다음에는 세상 사람들의 눈으로부터 숨기 위해 짙은 안경을 낀다.
- All fame is dangerous; good bringeth envy; bad, shame.
명성은 그것이 좋은 것이든 나쁜 것이든 간에 모두가 위험하다. 좋은 명성은 질투를 낳고 나쁜 명성은 수치를 낳기 때문이다.
- Avoid shame, but do not seek glory, -nothing so expensive as glory.
치욕은 회피하되, 영광을 구하지는 말라. -영광만큼 비싼 값을 치뤄야 하는 것은 없다.
- Fame usually comes to those who are thinking about something else.
명성은 평소 그것에 대해 무관심한 사람에게 슬며시 찾아오는 법이다.
- Give a dog a bad name and hang him.
그 개에게 나쁜 이름을 주라. 그러면 그것은 매달릴 것이다.
- Good wine needs no bush.
좋은 포도주는 간판을 필요로 하지 않는다.
- Great honours are great burden.
큰 명예는 큰 짐이다. -작자미상
- I awake one morning and found myself famous.
어느 날 아침 깨어나서 나는 유명해진 것을 알았다.
- Mine honour is my life; both grow in one; Take honour from me, and my life is done.
나의 명예는 나의 생명이오. 이 두 가지는 함께 자라고 있소. 내게서 명예를 앗아 버리면 내 생명은 다 한 것이오
|