|
재능이 많으면 쓸모가 없다 |
|
釣水，逸事也．尙持生殺之柄．奕기，淸戱也． 조수，일사야．상지생살지병．혁기，청희야． 且動戰爭之心．可見喜事不如省 事之 爲適 多能不若無能之全眞． 차동전쟁지심．가견희사불여생 사지 위적 다능불약무능지전진．
낚시질이 즐거운 일이지만 오히려 살리고 죽이는 마음이 있고 바둑 장기가 맑은 놀이지만 승패를 다투는 마음이 있다. 보라, 일을 좋아하는 것은 일을 덜어내는 것만 못하고 재능이 많은 것은 무능하여 천진함만 못하다. |
|
재능이 많으면 쓸모가 없다 |
|
釣水，逸事也．尙持生殺之柄．奕기，淸戱也． 조수，일사야．상지생살지병．혁기，청희야． 且動戰爭之心．可見喜事不如省 事之 爲適 多能不若無能之全眞． 차동전쟁지심．가견희사불여생 사지 위적 다능불약무능지전진．
낚시질이 즐거운 일이지만 오히려 살리고 죽이는 마음이 있고 바둑 장기가 맑은 놀이지만 승패를 다투는 마음이 있다. 보라, 일을 좋아하는 것은 일을 덜어내는 것만 못하고 재능이 많은 것은 무능하여 천진함만 못하다. |