新晴野望 신청야망 맑게 갠 들녘을 보며
王維(唐) 왕유 699~761
新晴原野曠 신청원야광 갓 개인 날씨에 들은 더욱 넓고
極目無氛垢 극목무분구 끝까지 바라보아도 티끌 한 점 없다
郭門臨渡頭 곽문림도두 성곽 문은 나루터와 마주해 있고
村樹連溪口 촌수연계구 마을 나무는 계곡 어귀까지 이어졌다
白水明田外 백수명전외 맑은 물은 밭 너머 저쪽에서 반짝이고
碧峰出山後 벽봉출산후 푸른 산봉우리는 산 뒤에 솟아있다
農月無閑人 농월무한인 농사철이라 한가한 사람 없으니
傾家事南畝 경가사남무 온 집안 사람들 남쪽 밭에서 일한다
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 酬張少府 수장소부 장소부에게(왕유 699~761) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 夏日過靑龍寺謁操禪師 하일과청룡사알조선사 (왕유 699~761) (0) | 2007.02.21 |
| 渭川田家 위천전가 위천 땅의 농가(왕유 699~761) (0) | 2007.02.21 |
| 酌酒與裴迪 작주여배적 친구에게 술을 따르며(왕유 699~761 ) (0) | 2007.02.21 |
| 送元二使安西 송원이사안서 벗(元二)을 安西로 보내며(왕유 699 ~759) (0) | 2007.02.21 |