淸明 청명 음력 3월
杜牧(唐) 두목 803~853
淸明時節雨紛紛 청명시절우분분 청명 시절에 비는 오락가락 하니
路上行人欲斷魂 로상행인욕단혼 길 가는 나그네는 넋을 끊는 듯함이라
借問酒家何處在 차문주가하처재 잠깐 묻노니, 술집은 어디 있음이오
牧童遙指杏花村 목동요지행화촌 목동은 멀리 살구꽃 핀 마을만 가리 킨다
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 重到襄陽哭亡友韋壽朋 중도양양곡망우위수붕(두목 803~852) (0) | 2007.01.02 |
|---|---|
| 秋夕 추석(두목 803~852) (0) | 2007.01.02 |
| 山行 산행 산에 오르다 (두목 803~853) (0) | 2007.01.02 |
| 秋興八景畵冊 추흥팔경화책 가을 그림(두목 803~853 ) (0) | 2007.01.02 |
| 偶題 우제 우연히 지음(도제 1150~1209) (0) | 2007.01.02 |