漢詩 한시 飲酒 음주 제2수 積善云有報 적선운유보 착하게 살면 복 받는 다 했는데 陶淵明 도연명 (동영상)

 

飲酒二十首 其二 음주 20수기2 

 

飲酒 其二  음주 제2수

 

              陶淵明   도연명  365 - 427

 

積善云有報  적선운유보  착하게 살면 복 받는 다 했는데

夷叔在西山  이숙재서산  백이와 숙제는 수양산에서 굶었네

善惡苟不應  선악구불응  선과 악이 닦은 대로 되지 않으니

何事立空言  하사입공언  어찌 빈 말 만 앞세웠는가

九十行帶索  구십행대삭  영계기는 구십에도 세끼 띠 졸라매고 가난하게 살았거늘

飢寒況當年  기한황당연  젊은 내가 굶주림과 추위에 굽힐 수 있으랴

不賴固窮節  불뢰고궁절   곤궁하지만 청빈한 선비의 절개가 아니고서야

百世當誰傳  백세당수전  먼 후세에 어찌 이름 남기겠는가

 

 

 

○ 九十行帶索(구십행대삭) : 榮啓期(영계기)를 말한다. 영계기는 춘추 시대의 공자와 동시대에 산 현인이다.